I put this poem to the Filipino community to help me see what corrections might be needed. I got some great feedback. Here's what Amerigo Rosal corrected it to be.
"Amo Lang ni!"
"Basta himuon mo ni subong;
Agud wala madula nga tini-on,
Amo gid lang na siya!"
Amo na siling niya.
Limtan ko ang iyang panabton.
Kag karon iyang na ko bakulon!
-Revision by Amerigo Rosal
The old poem read,
Amo ‘ni Lang
“Basta, himuon mo 'ni subong;
Agud walang dula tion,
Amo gid lang ‘na si-ya!”
Amo ‘na ang siling niya.
‘Lipatan ko ang iyang sab'ton.
Sa akon na iyang bak'lon.
-By Jacob Scott
No comments:
Post a Comment